The first study of the translations of Andy Warhol's writing and ideas, Translating Warhol reveals how translation has alternately censored, exposed, or otherwise affected the presentation of his political and social positions and attitudes and, in turn, the value we place on his art and person. Andy Warhol is one of the most influential artists of the 20th century, and a vast global literature about Warhol and his work exists. Yet almost nothing has been written about the role of translations of his words in his international reputation. Translating Warhol fills this gap, developing the topic in multiple directions and in the context of the reception of Warhol's work in various countries. The numerous translations of Warhol's writings, words, and ideas offer a fertile case study of how American art was, and is, viewed from the outside. Both historical and theoretical aspects of translation are taken up, and individual chapters discuss French, German, Italian, and Swedish translations, Warhol's translations of his mother's native Rusyn language and culture, the Indian artist Bhupen Khakhar's performative translations of Warhol, and Warhol as translated for documentary television. Translating Warhol offers a fascinating multi-faceted perspective on Warhol, contributing to our understanding of his place in history as well as to translation theory and inter-cultural exchange.

How should we understand post-war art? How were issues of cultural transfer and curatorial strategies dealt with in the extended 1960s - the era of pop? Art in Transfer in the Era of Pop juxtaposes issues and contexts approaching the concept and reception of Pop Art. Contributors from Europe and beyond weave a web that resists the notion of universialism, adding to art historian Piotr Piotrowski's "horizontal" art history. This volume avoids the historiographic stance where the US--Europe relationship appears to be a one-way affair. Instead, the reader is drawn into the history of the circulation and cross-pollination of ideas, the aesthetic practices and the various contexts that influenced them.

The first university-level textbook on the power, condition, and expanse of contemporary fine art drawing A Companion to Contemporary Drawing explores how 20th and 21st century artists have used drawing to understand and comment on the world. Presenting contributions by both theorists and practitioners, this unique textbook considers the place, space, and history of drawing and explores shifts in attitudes towards its practice over the years. Twenty-seven essays discuss how drawing emerges from the mind of the artist to question and reflect upon what they see, feel, and experience. This book discusses key themes in contemporary drawing practice, addresses the working conditions and context of artists, and considers a wide range of personal, social, and political considerations that influence artistic choices. Topics include the politics of eroticism in South American drawing, anti-capitalist drawing from Eastern Europe, drawing and conceptual art, feminist drawing, and exhibitions that have put drawing practices at the centre of contemporary art. This textbook: Demonstrates ways contemporary issues and concerns are addressed through drawing Reveals how drawing is used to make powerful social and political statements Situates works by contemporary practitioners within the context of their historical moment Explores how contemporary art practices utilize drawing as both process and finished artifact Shows how concepts of observation, representation, and audience have changed dramatically in the digital era Establishes drawing as a mode of thought Part of the acclaimed Wiley Blackwell Companions to Art History series, A Companion to Contemporary Drawing is a valuable text for students of fine art, art history, and curating, and for practitioners working within contemporary fine art practice.

The historical avant-gardes defined themselves largely in terms of their relationship to various versions of realism. At first glance modernism primarily seems to take a counter-position against realism, yet a closer investigation reveals that these relations are more complex. This book is dedicated to the links between realism, modernism and the avant-garde in their international context from the late 19th century up to the present day.

Stereotypes often cast communism as a defunct, bankrupt ideology and a relic of the distant past. However, recent political movements like Europe's anti-austerity protests, the Arab Spring, and Occupy Wall Street suggest that communism is still very much relevant and may even hold the key to a new, idealized future. In The Oxford Handbook of Communist Visual Cultures, contributors trace the legacies of communist ideology in visual culture, from buildings and monuments, murals and sculpture, to recycling campaigns and wall newspapers, all of which work to make communism's ideas and values material. Contributors work to resist the widespread demonization of communism, demystifying its ideals and suggesting that it has visually shaped the modern world in undeniable and complex ways. Together, contributors answer curcial questions like: What can be salvaged and reused from past communist experiments? How has communism impacted the cultures of late capitalism? And how have histories of communism left behind visual traces of potential utopias? An interdisciplinary look at the cultural currency of communism today, The Oxford Handbook of Communist Visual Cultures demonstrates the value of revisiting the practices of the past to form a better vision of the future.

A Companion to Modern Art presents a series of original essays by international and interdisciplinary authors who offer a comprehensive overview of the origins and evolution of artistic works, movements, approaches, influences, and legacies of Modern Art. Presents a contemporary debate and dialogue rather than a seamless consensus on Modern Art Aims for reader accessibility by highlighting a plurality of approaches and voices in the field Presents Modern Art’s foundational philosophic ideas and practices, as well as the complexities of key artists such as Cezanne and Picasso, and those who straddled the modern and contemporary Looks at the historical reception of Modern Art, in addition to the latest insights of art historians, curators, and critics to artists, educators, and more

This collection of articles explores a possible alternative beginning of Global Art History and World Art Studies, two methodologies that set a worldwide focus in the study of art around the 2000s. Teaching back to earlier efforts to conceive of the international community in a less Eurocentric way, the volume proposes a tentative link between socialist internationalism as a political and cultural diplomatic principle in the Soviet Block and some new approaches to art and cultural historiography introduced there. In the "Second World", universal art history or Weltkunstgeschichte were endorsed as frameworks for the teaching and writing of art history. Authors in this book interrogate whether "world art history" as practiced by socialist scholars had aspirations and achievements comparable to today's Global Art History and World Art Studies. Or was this knowledge production in an internationalist paradigm a mere foil for communist rhetoric, behind which severed cultural relations to the Western world could also be recommenced?