The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism.

This commentary on Greek Jeremiah is based on what is most certainly the best complete manuscript, namely Codex Vaticanus. The original text is presented uncorrected and the paragraphs of the manuscript itself are utilized. The translation into English on facing pages is deliberately literal so as to give the modern reader a hint of the impression the Greek translation could have made on an ancient reader. The purpose of the commentary is to provide a discussion of the Greek text of Jeremiah in its own right. Hence references to the Vorlage are only made to explain peculiarities in the Greek text.

Celsus penned the earliest known detailed attack upon Christianity. While his identity is disputed and his anti-Christian treatise, entitled the True Word, has been exclusively transmitted through the hands of the great Christian scholar Origen, he remains an intriguing figure. In this interdisciplinary volume, which brings together ancient philosophers, specialists in Greek literature, and historians of early Christianity and of ancient Judaism, Celsus is situated within the cultural, philosophical, religious and political world from which he emerged. While his work is ostensibly an attack upon Christianity, it is also the defence of a world in which Celsus passionately believed. It is the unique contribution of this volume to give voice to the many dimensions of that world in a way that will engage a variety of scholars interested in late antiquity and the histories of Christianity, Judaism and Greek thought.