Against Demagogues presents Robert C. Bartlett's new translations of Aristophanes' most overtly political works, the Acharnians and the Knights. In these fantastically inventive, raucous, and raunchy comedies, the powerful politician Cleon proves to be democracy's greatest opponent. With unrivalled power, both plays make clear the dangers to which democracies are prone, especially the threats posed by external warfare, internal division, and class polarization. Combating the seductive allure of demagogues and the damage they cause, Against Demagogues disentangles Aristophanes' serious teachings from his many jokes and pratfalls, substantiating for modern readers his famous claim to "teach justice" while "making a comedy" of the city. The book features an interpretive essay for each play, expertly guiding readers through the most important plot points, explaining the significance of various characters, and shedding light on the meaning of the plays' often madcap episodes. Along with a contextualizing introduction, Bartlett offers extensive notes explaining the many political, literary, and religious references and allusions. Aristophanes' comedic skewering of the demagogue and his ruthless ambition—and of a community so ill-informed about the doings of its own government, so ready to believe in empty promises and idle flattery—cannot but resonate strongly with readers today around the world.

This volume presents the Greek text of Aristophanes' Knights, as edited by F. W. Hall and W. M. Geldart, with a parallel verse translation by Ian Johnston on facing pages, which will be useful to those wishing to read the English translation while referring to the Greek original, or vice versa.

A disruptive comedy by a disruptive playwright

A rollicking attack on war-makers, the farmer-hero makes his famous trip to heaven on a dung beetle to discuss the issues with Zeus.