While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

This book analyzes teacher quality in Latin America and the Caribbean, which is the key to faster education progress. Based on new research in 15,000 classrooms in seven different countries, it documents the sources of low teacher quality and distills the global evidence on practical policies that can help the region produce "great teachers."

EXPLORACIONES transforms students into culturally competent Spanish speakers by providing learning strategies, systematic self-assessments, integration of the National Standards, and a focus on the practical purposes of language study. Created through a “student-tested, faculty-approved” review process with thousands of students and hundreds of faculty, this text is an engaging and accessible solution. Important Notice: Media content referenced within the product description or the product text may not be available in the ebook version.

Trade School was a non-traditional learning space where students bartered with teachers. Anyone could teach a class. Students signed up for classes by agreeing to bring a barter item that the teacher requested. From 2009-2019, Trade School became an international network of local, self-organized chapters that reached over 22,000 people globally. Each chapter coordinated the exchange of knowledge for barter items and services.