According to the available evidence not many pagans knew the Greek Bible (Septuagint) before the advent of Christianity. Those pagans who later became aware of Christian texts were among the first, according to the surviving data, to seriously explore the Septuagint. They found the Bible to be difficult reading. The pagans who reacted to biblical texts include Celsus (II C.E.), Porphyry (III C.E.), and Julian the Apostate (IV C.E.). These authors thought that if they could refute one of the primary foundations of Christianity, namely its use or interpretation of the Septuagint, then the new religion would perhaps crumble. John Granger Cook analyzes these pagans' voice and elaborates on its importance, since it shows how Septuagint texts appeared in the eyes of Greco-Roman intellectuals. Theirs was not an abstract interest, however, because they knew that Christianity posed a grave danger to some of their dearest beliefs, self-understanding, and way of life.

In this critical analysis Enrico Mazza concentrates on structure as he traces the evolution of the Eucharistic Prayer from its origins in the ancient Jewish rites and its Christian beginnings in the Didache. He then examines the paleoanaphoras of the early centuries and moves through the origin and progressive development of the larger anaphoric families (Alexandran, Roman, Antiochene), showing the influence of the Jewish rites on the formation of the Christian texts, and arriving finally at the classical anaphoras of the fourth century.

Valentinianism: New Studies offers fresh contributions by leading experts on the history of the Valentinian “Gnostic” church, on contested aspects of Valentinian doctrine, and on the use and interpretation of the New Testament by the Valentinians.