This book offers a lively, intelligent, accurate, comprehensive, and up-to-date introduction to translating into ancient Greek.

Why learn to write in a dead language? Because a really good understanding of a language can only be attained by using it actively. Unlike earlier textbooks aimed at schoolboys, this work addresses modern adults who want to understand concepts fully as they learn. Drawing on recent scholarship where appropriate and assuming no prior background except some reading knowledge of Greek, the course combines a structured review of paradigms and vocabulary with clear and comprehensive explanations of the rules of Greek syntax. Large numbers of exercises are provided, both with and without key: a complete set of cumulative exercises and another set of non-cumulative exercises for those who prefer to dip into specific sections. The exercises include, as well as English sentences and paragraphs for translation, Greek sentences and passages for translation, analysis, and manipulation. A full English-Greek vocabulary and list of principal parts are included.

Planned as a companion volume to Writing Latin by Richard Ashdowne and James Morwood, this accessible guide to writing Greek is useful for anyone starting Greek prose composition. Part 1 deals with the constituent elements of the simple sentence, and in Part 2 all major constructions are covered, each with thorough explanations and clear examples. Each chapter has either two or three exercises of practice sentences, further supplemented throughout Part 2 by passages for continuous composition. 100 important irregular verbs with their principal parts are listed at the back of the book, and there is a complete vocabulary for all the exercises, a useful learning and revision resource in itself.

This highly acclaimed collection provides a unique look into the public and private lives and legal status of Greek and Roman women of all social classes-from wet nurses, prostitutes, and gladiatrixes to poets, musicians, intellectuals, priestesses, and housewives. The third edition adds new texts to sections throughout the book, vividly describing women's sentiments and circumstances through readings on love, bereavement, and friendship, as well as property rights, breast cancer, female circumcision, and women's roles in ancient religions, including Christianity and pagan cults.

Greek literature is divided, like many literatures, into poetry and prose, but in Greek the difference between them is not that all prose is devoid of firm rhythmic patterning. In the earlier Roman Empire, from 31 BC to about AD 300, much Greek (and Latin) prose was actually written to follow one organized rhythmic system. How much Greek prose adopted this patterning has hitherto been quite unclear; the present volume for the first time establishes an answer on an adequate basis: substantial data drawn from numerous authors. It constitutes the first extensive study of prose-rhythm in later Greek literature. The book focuses particularly on one of the greatest Imperial works: Plutarch's Lives. It rests on a scansion of the whole work, almost 100,000 phrases. Rhythm is seen to make a vital contribution to the literary analysis of Plutarch's writing, and prose-rhythm is revealed as a means of expression, which draws attention to words and word-groups. Some passages in the Lives pack rhythms together more closely than others; much of the discussion concentrates on such rhythmically dense passages, examining them in detail in commentary form. These passages do not occur randomly, but attract attention to themselves. They are marked out as climactic in the narrative, or as in other ways of highlighted significance: joyful summations, responses to catastrophe, husbands and wives, fathers and sons compared. These remarkable passages make apparent the greatness of Plutarch as a prose-writer - a side of him fairly little considered amid the huge resurgence of work on Plutarch as an author and as a major historical source. Some passages from three Greek novelists, both rhythmic and unrhythmic, are closely analysed too. The book demonstrates how rhythm can be integrated with other aspects of criticism, and how it has the ability to open up new vistas on three prolific centuries of literary history.