The encounter between Native American peoples and Europeans and their descendants has marked the history of every nation in the Americas, both North and South. Lucio Mansilla’s Una excursión a los indios ranqueles, published in Argentina in 1870, is one of very few works in American letters that presents a vivid, firsthand account of a noncombative encounter between Native American and European civilizations. This volume is the first English translation of Mansilla’s classic work. Long noted for its humor, adventurousness, and narrative ingenuity, the book offers penetrating insights into fundamental issues of "civilization and barbarism," immigration, ethnic and racial diversity, and land ownership and tenancy. Mansilla alone among his contemporaries espoused open dialogue as the best approach to the "Indian problem." Although the peace accord he sought to enact with the Ranquels was summarily disregarded by the Argentine government, which slowly gravitated towards a policy of ethnic cleansing and expropriation of Indian lands, the Expedition does narrate a rehearsal for a reconciliation that in the end never took place.

"Translation of 1870 Una excursion a los indios ranqueles, letters recounting Mansilla's visit with the Ranquel nation of Argentina. Translator made some cuts to the text for fluency, but their location is not indicated to the reader. Short introduction,

DIVAn interdisciplinary anthology that includes many primary materials never before published in English./div

In 2001 Argentina faced its most serious economic crisis in years. At this turbulent time in Argentina's history, the question "What is argentinidad?" is more important than ever. The symbols of Argentina's national culture that are now revered came about during another time of economic and political unrest in the second half of the nineteenth century and were captured by writers who understood authorship as a political matter. This book examines Argentine literary narratives from 1850 to 1880, including Amalia (1851) by Jose Marmol, Recuerdos de provincia (1850) by Domingo Faustino Sarmiento, Una excursion a los indios ranqueles (1870) by Lucio V. Mansilla and Martin Fierro (1872, 1879) by Jose Hernandez, and the changing relationship between ideas of citizenship, the body, and national space. The author argues that in each of the literary narratives she discusses, the ideas embodied by the emblematic citizen are articulated clearly in scenes in which the relationship between the gendered body and concepts of nation-space--the spaces, lands or territories where struggles over national identity are represented--comes into play. The work of Rosa Guerra and Eduarda Mansilla de Garcia, who do not have canonical status but were widely read in their time and dealt with the colonial-era myth of the "first" white women held captive by native Argentines, is also explored.

Even before the arrival of Europeans to the Americas, the practice of taking captives was widespread among Native Americans. Indians took captives for many reasons: to replace--by adoption--tribal members who had been lost in battle, to use as barter for needed material goods, to use as slaves, or to use for reproductive purposes. From the legendary story of John Smith's captivity in the Virginia Colony to the wildly successful narratives of New England colonists taken captive by local Indians, the genre of the captivity narrative is well known among historians and students of early American literature. Not so for Hispanic America. Fernando Operé redresses this oversight, offering the first comprehensive historical and literary account of Indian captivity in Spanish-controlled territory from the sixteenth to the twentieth century. Originally published in Spanish in 2001 as Historias de la frontera: El cautiverio en la América hispánica, this newly translated work reveals key insights into Native American culture in the New World's most remote regions. From the "happy captivity" of the Spanish military captain Francisco Nuñez de Pineda y Bascuñán, who in 1628 spent six congenial months with the Araucanian Indians on the Chilean frontier, to the harrowing nineteenth-century adventures of foreigners taken captive in the Argentine Pampas and Patagonia; from the declaraciones of the many captives rescued in the Rio de la Plata region of Argentina in the seventeenth and eighteenth centuries, to the riveting story of Helena Valero, who spent twenty-four years among the Yanomamö in Venezuela during the mid-twentieth century, Operé's vibrant history spans the entire gamut of Spain's far-flung frontiers. Eventually focusing on the role of captivity in Latin American literature, Operé convincingly shows how the captivity genre evolved over time, first to promote territorial expansion and deny intercultural connections during the colonial era, and later to romanticize the frontier in the service of nationalism after independence. This important book is thus multidisciplinary in its concept, providing ethnographic, historical, and literary insights into the lives and customs of Native Americans and their captives in the New World.

Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.

This book studies how the rhetoric of travel introduces different conceptualizations of space and time in scenarios of war during the last decades of the 19th century, in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. By examining accounts of war and travel in the context of the consolidation of state apparatuses in these countries, Uriarte underlines the essential role that war (in connection to empire and capital) has played in the Latin American process of modernization and state formation. In this book, the analysis of British and Latin American travel narratives proves particularly productive in reading the ways in which national spaces are reconfigured, reimagined, and reappropriated by the state apparatus. War turns out to be a central instrument not just for making possible this logic of appropriation, but also for bringing temporal notions such as modernization and progress to spaces that were described — albeit problematically — as being outside of history. The book argues that wars waged against "deserts" (as Patagonia, the sertão, Paraguay, and the Uruguayan countryside were described and imagined) were in fact means of generating empty spaces, real voids that were the condition for new foundations. The study of travel writing is an essential tool for understanding the transformations of space brought by war, and for analyzing in detail the forms and connotations of movement in connection to violence. Uriarte pays particular attention to the effects that witnessing war had on the traveler’s identity and on the relation that is established with the oikos or point of departure of their own voyage. Written at the intersection of literary analysis, critical geography, political science, and history, this book will be of interest to those studying Latin American literature, Travel Writing, and neocolonialism and Empire writing.