An English Translation of Nahw Meer for the student of Arabic Grammar by Meer Syed Shareef Abul Hasan Bin Mohammed Al-Jurjani (RA). Ilm un Nahw is that science which teaches us how to join Nouns, Verbs and Particles to form a complete sentence and what the vowel of the last letter of each word should be. This science started from the time of Omar bin Al-Khattab (RA) when one of the bedouins read part of the Ayah 3 of Surah At-Tauba with a Kasrah at the very end as rasulihi instead of Dammah as in rasuluhu. This changed the meaning from "that Allah and His prophet are free from obligations to the polytheists" to "that Allah is free from obligations to the polytheists and His prophet". The bedouin said if Allah dissolves His obligations to His prophet, so do I. After this incidence, Omar (RA) ordered that rules of Nahw be created.Why this book? First Meer Ali ibn Mohammed Al-Jurjani, the Author of Nahw Meer, does not need any introduction. His masterful book has been in use for centuries mostly in it's original language of Persian and it's Arabic and Urdu translations and it is taught in many schools in Indian subcontinent and other parts of the world. I felt, that there is a need for a literal translation in today's English for those of us who are more comfortable with it.

Learn Arabic with a Arabic Grammar Designed for English SpeakersOne Arabic grammar rule per chapterCompatible with all major Arabic textbooksTakes you step-by-step from English to Arabic sentence structuresStudy tips to memorize common Arabic verbs and vocabularyEase to consult as a referenceExamples in English and Arabic

Anyone studying literary or classical Arabic beyond the elementary or tourist level will need this book. No other English-language grammar of the Arabic language is as thorough as this classic reference. The work was originally published in German in 1844-45 by Karl Paul Caspari, a theologian and orientalist. In 1859 English scholar W. Wright published this masterly translation of Caspari’s work, with numerous additions and corrections. Unlike many more recent grammars, this work contains few inaccuracies or errors. Moreover, although it is a reference grammar, it cites many examples of sentences, phrases, and figures of speech found in classical Arabic prose and poetry. Originally published in two volumes, it has been republished here in one volume; however, the original arrangement has been retained. Thus, Volume One covers orthography and orthoëpy, and parts of speech (including extensive coverage of verbs and nouns, numerals and the particles). Volume Two deals with syntax, including the component parts of a sentence, the sentence in general, and different kinds of sentences. A final section discusses prosody. Three indexes assist students in finding words, constructions, and grammatical categories. This third edition incorporates a number of helpful revisions, additions and corrections made to the second edition by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje. The result is an unmatched resource for English-speaking students wishing to master the intricacies of Arabic.

This portable, user-friendly Arabic language guide, phrasebook and dictionary is the easiest and most affordable way to learn Arabic before and during your trip. If you only want to purchase one Arabic language book--Essential Arabic is the way to go. Part of Tuttle Publishing's Essential Series, it is a great first introduction and beginner guide to the language of the Arab world and is also designed as an Arabic phrasebook, making it the most versatile Arabic language learning tool on the market. Perfect for business people or tourist traveling to the Middle East or for students who want to supplement their learning, this book's easy indexing feature allows it to act as an Arabic phrasebook or as an English-Arabic dictionary. A clever "point to" feature allows you to simply point to a phrase translated in Arabic without the need to say a single word. You will soon find yourself turning to Essential Arabic again and again when visiting the Arab world and working or interacting with Arabic speakers. In this book you will find: Over 1500 practical sentences for everyday use. A glossary of over 200 terms and expressions. Extensive information about Arabic grammar and pronunciation. Latest Arabic vocabulary and Arabic phrases for smartphones, social media and more. This beginner Arabic language book will help you to quickly and easily learn Arabic. Your ability to read Arabic, write Arabic, speak Arabic, and comprehend Arabic will be vastly improved without having to take an entire Arabic language class. Other titles in this bestselling series of phrasebooks include: Essential Japanese, Essential Chinese, Essential Korean, Essential Tagalog, and Essential Arabic.

Make new friends with the help of the revised Rough Guide Egyptian Arabic Phrasebook. Whether you want to book a hotel room, hire a car or check the local bus times, this pocket-sized phrasebook will have you speaking the language in no time. Laid out in a clear A-Z style, the third edition includes 16-pages of additional scenario material. The scenarios - recorded by native speakers - are available to download either to your computer or iPod - ideal for practising your pronunciation. There is a detailed grammar section and a helpful menu and drinks list reader, perfect for choosing the right dish in a restaurant. With this phrasebook in your pocket you will never run out of things to say - reHla saAeeda!

A concise Arabic phrase book and guide to the Arabic Language, Essential Arabic contains basic vocabulary necessary for communicating in Arabic. Have you ever considered learning Arabic, but been put off by the unusual look of the script? Don't let yourself be scared away! The Arabic language has been called "the most eloquent, plain and deep of the meanings that might arise in one's mind." and with this concise and thoughtful phrasebook you will soon see why. As Arabic is an official language of 27 countries, many of them of strategic importance to the United States, it is no wonder that Arabic is the fastest-growing language taught at U.S. colleges and universities. Part of Tuttle Publishing's Essential Phrasebooks Series, Essential Arabic is a great first introduction and phrasebook for the language of the Arabian Peninsula and beyond. Perfect for business people or tourist traveling to the Middle East or for students who want to supplement their learning (and get an A in Arabic!), this book's easy indexing feature allows it to act as an Arabic phrasebook or as a Arabic to English Dictionary/ English to Arabic Dictionary. A clever "point to" feature allows you to simply point to a phrase translated in Arabic without the need to say a single word. You will soon find yourself turning to Essential Arabic again and again when visiting the Arab world and working or interacting with Arabic speakers In this book you will find: Over 1500 practical sentences for everyday use. A glossary of over 200 terms and expressions. Latest Arabic vocabulary and Arabic phrases for smart phones, social media and more. Titles in this bestselling series of phrasebooks include: Essential Japanese, Essential Chinese, Essential Korean, Essential Tagalog, and Essential Arabic.

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of legal discourse in both languages and uncover the different translation techniques used. In so doing, it addresses the following questions: What are the features of English and Arabic legal texts? What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts? What are the difficult areas of legal translation between English and Arabic legal texts? What are the techniques for translating these difficult areas on the lexical and syntactic levels? Features include: A thorough description of the features of legal translation in both English and Arabic, drawing on empirical new research, corpus data analysis and strategic two-way comparisons between source texts and target texts Coverage of a broad range of topics including an outline of the chosen framework for data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic and English and detailed analyses of legal literature at both the lexical and syntactic levels Attention to common areas of difficulty such as Shariah Law terms, archaic terms and model auxiliaries Many examples and excerpts from a wide selection of authentic legal documents, reinforced by practical discussion points, exercises and practice drills to encourage active engagement with the material and opportunities for hands-on learning. Wide-ranging, scholarly and thought-provoking, this will be a valuable resource for advanced undergraduates and postgraduates on Arabic, Translation Studies and Comparative Linguistics courses. It will also be essential reading for translation professionals and researchers working in the field.