Este documento proporciona informacion y sugerencias para transformar las metas y los conceptos de la Carta Panamericana sobre Salud y Amiente en el Desarrollo Humano Sostenible en planes y acciones en los paises y entre paises, adecuadamente respaldados. Dado que existen factores particulares, a menudo singulares, que conforman las situaciones de los paises y las oportunidades de cooperacion entre ellos, no se propone un programa regional ni un conjunto de metas unicos. La intencion es presentar informacion tecnica y gerencial --marcos de pensamiento en funcion de las necesidades y las respuestas-- que pueden utilizar los paises para lograr los objetivos de politica establecidos en la Carta y los compromisos y acuerdos internacionales que la anteceden, a efectos de que un desarrollo sostenible coadyuve a lograr mejoras del bienestar humano a nivel regional.

Este informe representa una contribucion de la OMS a las ideas planteadas en la Cumbre para la Tierra, celebrada en Rio de Janiero, Brasil, y una evaluacion actualizada del impacto de los problemas ambientales sobre la salud en los niveles local, nacional

El discurso del medio ambiente, en el que aparecía este como una dimensión contestataria y contraria a la expresión natural del sistema, muchas veces se diluyo, otras hizo mella, pero en contadas ocasiones fue cooptado por el sistema. El objetivo de este trabajo es hacer una reflexión un cuarto de siglo después que el proyecto "Estilos de desarrollo y medio ambiente en la América Latina" presentara sus estudios.