From the forewords: "At a time when Cuba is undergoing immense economic and social changes, race becomes a kind of cultural litmus test for the national identity. . . . This anthology illustrates fully that it is possible to be both revolutionary and black in Cuba."—Manning Marable, Columbia University "The authors of Afro-Cuban Voices, also key actors in the new, unfolding dialogue about race in Cuba, make a seminal contribution through a forthright critique of ‘racial blind spots’ in official history and present-day racial discrimination."—James Early, director of cultural studies and communication, Smithsonian Institution From the series editor: "A courageous attempt to deal head-on with the issue of race in Cuba today. . . . Pérez Sarduy and Stubbs [seek to] put a human face on this debate, and do so well. The book will be received with relief by some and with frustration by others. Controversial it will undoubtedly be, since—as with most things Cuban—strong emotions are a given assumption. It will be an admirable beginning for the series and, it is hoped, will spark a much-needed debate in the United States on many aspects of the ‘Cuban question.’ It is about time."—John M. Kirk Based on the vivid firsthand testimony of prominent Afro-Cubans who live in Cuba, this book of interviews looks at ways that race affects daily life on the island. While celebrating their racial and national identity, the collected voices express an urgent need to end the silences and distortions of history in both pre- and postrevolutionary Cuba. The 14 people interviewed—of different generations and from different geographic areas of Cuba—come from the arts, the media, industry, academia, and medicine. They include a doctor who calls for joint U.S.-Cuban studies on high blood pressure and a craftsman who makes the batá drums used in Yoruba worship ceremonies. All responded to four controversial questions: What is it like to be black in Cuba? How has the revolution made a difference? To what extent is that difference true today? What can be done? Exposing the contradictions of both racial stereotyping and cultural assimilation, their eloquent answers make the case that the issue of race in Cuba, no matter how hard to define, will not be ignored. A volume in the series Contemporary Cuba, edited by John M. Kirk

Visitors to Cuba will notice that Afro-Cuban figures and references are everywhere: in popular music and folklore shows, paintings and dolls of Santería saints in airport shops, and even restaurants with plantation themes. In Performing Afro-Cuba, Kristina Wirtz examines how the animation of Cuba’s colonial past and African heritage through such figures and performances not only reflects but also shapes the Cuban experience of Blackness. She also investigates how this process operates at different spatial and temporal scales—from the immediate present to the imagined past, from the barrio to the socialist state. Wirtz analyzes a variety of performances and the ways they construct Cuban racial and historical imaginations. She offers a sophisticated view of performance as enacting diverse revolutionary ideals, religious notions, and racial identity politics, and she outlines how these concepts play out in the ongoing institutionalization of folklore as an official, even state-sponsored, category. Employing Bakhtin’s concept of “chronotopes”—the semiotic construction of space-time—she examines the roles of voice, temporality, embodiment, imagery, and memory in the racializing process. The result is a deftly balanced study that marries racial studies, performance studies, anthropology, and semiotics to explore the nature of race as a cultural sign, one that is always in process, always shifting.

This anthology looks at the AfroCuban experience through the eyes of the island’s writers, scholars and artists. "A rich portrait of AfroCuba—one of the most vibrant and least well-documented of the black Caribbean diasporas."—Stuart Hall An insightful look at Cuba’s rich ethnic and cultural reality. What is it like to be black in Cuba? Does racism exist in a revolutionary society that claims to have abolished it? How does the legacy of slavery and segregation live on in today’s Cuba? Essays, poetry, extracts from novels, anthropological studies and political analysis are brought together by editors Jean Stubbs and Pedro Pérez to create an outstanding anthology of Cuban scholars, writers and artists. Drawing on an extensive knowledge of Cuba, the editors have produced a multi-faceted insight into Cuba’s right ethnic and cultural reality. The book is divided into three sections: The Die is Cast, Myth and Reality and Redrawing the Line, introducing the reader to a wide range of previously unavailable Cuban authors, in which dissenting voices speak alongside established writers, such as Fernando Ortiz. Jean Stubbs is a professor of Caribbean and Latin American History at the University of North London. She has been a visiting associate professor at Hunter College, CUNY (New York) and Rockefeller scholar at the University of Florida (Gainesville), the University of Puerto Rico and Florida International University. Stubbs has published several other books, including Cuba: The Test of Time. Pedro Pérez Sarduy is an AfroCuban poet and journalist. He was writer-in-residence at Columbia University and a Rockefeller visiting scholar at the University of Florida (Gainesville) and the University of Puerto Rico. He has been the recipient of several literary awards and regularly undertakes speaking tours in the United States.

In Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba, Ivor L. Miller shows how African migrants and their political fraternities played a formative role in the history of Cuba. During the eighteenth and nineteenth centuries, no large kingdoms controlled Nigeria and Cameroon's multilingual Cross River basin. Instead, each settlement had its own lodge of the initiation society called Ékpè, or “leopard,” which was the highest indigenous authority. Ékpè lodges ruled local communities while also managing regional and long-distance trade. Cross River Africans, enslaved and forcibly brought to colonial Cuba, reorganized their Ékpè clubs covertly in Havana and Matanzas into a mutual-aid society called Abakuá, which became foundational to Cuba's urban life and music. Miller's extensive fieldwork in Cuba and West Africa documents ritual languages and practices that survived the Middle Passage and evolved into a unifying charter for transplanted slaves and their successors. To gain deeper understanding of the material, Miller underwent Ékpè initiation rites in Nigeria after ten years' collaboration with Abakuá initiates in Cuba and the United States. He argues that Cuban music, art, and even politics rely on complexities of these African-inspired codes of conduct and leadership. Voice of the Leopard is an unprecedented tracing of an African title-society to its Caribbean incarnation, which has deeply influenced Cuba's creative energy and popular consciousness.

Putting the voices of the enslaved front and center, Gloria Garcia Rodriguez's study presents a compelling overview of African slavery in Cuba and its relationship to the plantation system that was the economic center of the New World. A major essay by Garcia, who has done decades of archival research on Cuban slavery, introduces the work, providing a history of the development, maintenance, and economy of the slave system in Cuba, which was abolished in 1886, later than in any country in the Americas except Brazil. The second part of the book features eighty previously unpublished primary documents selected by Garcia that vividly illustrate the experiences of Cuba's African slaves. This translation offers English-language readers a substantial look into the very rich, and much underutilized, material on slavery in Cuban archives and is especially suitable for teaching about the African diaspora, comparative slavery, and Cuban studies. Highlighting both the repressiveness of slavery and the legal and social spaces opened to slaves to challenge that repression, this collection reveals the rarely documented voices of slaves, as well as the social and cultural milieu in which they lived.

Using storytelling and performance to explore shared religious expression across continents Through a revolutionary ethnographic approach that foregrounds storytelling and performance as alternative means of knowledge, Situated Narratives and Sacred Dance explores shared ritual traditions between the Anlo-Ewe people of West Africa and their descendants, the Arará of Cuba, who were brought to the island in the transatlantic slave trade. The volume draws on two decades of research in four communities: Dzodze, Ghana; Adjodogou, Togo; and Perico and Agramonte, Cuba. In the ceremonies, oral narratives, and daily lives of individuals at each fieldsite, the authors not only identify shared attributes in religious expression across continents, but also reveal lasting emotional, spiritual, and personal impacts in the communities whose ancestors were ripped from their homeland and enslaved. The authors layer historiographic data, interviews, and fieldnotes with artistic modes such as true fiction, memoir, and choreographed narrative, challenging the conventional nature of scholarship with insights gained from sensorial experience. Including reflections on the making of an art installation based on this research project, the volume challenges readers to imagine the potential of approaching fieldwork as artists. The authors argue that creative methods can convey truths deeper than facts, pointing to new possibilities for collaboration between scientists and artists with relevance to any discipline. Publication of the paperback edition made possible by a Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan grant from the National Endowment for the Humanities.