Edition bilingue anglais-français. Ce livre retrace l'itinéraire africain d'un artiste hors du commun. Etapes marquantes d'un périple entamé il y a un quart de siècle ; le Sénégal, où Edoardo Di Muro vécut près de dix ans, où il fonda une famille et où son travail artistique connut ses premières consécrations ; le Cameroun et le Nigeria, qu'il parcourut à plusieurs reprises de long en large ; la Côte d'Ivoire, où il plongeait avec autant de délectation dans la foule de l'immense marché d'Adjamé qu'il aimait partir, seul, débusquer les pachydermes et les fauves du parc de la Comoé ; l'Ethiopie, enfin, pour laquelle il éprouva un véritable coup de foudre et où il a choisi de s'établir avec les siens. Les dessins d'Edoardo Di Muro ne se regardent pas comme des œuvres d'art " ordinaires ". Ils s'apprécient grandement aussi pour leur valeur documentaire. On admire le détail architectural des magnifiques maisons " brésiliennes " de Lagos ou des solides bâtisses coloniales de Douala. On s'attarde sur les feuillages des arbres, omniprésents et rendus avec un souci de la précision obsessionnel. Les particularités vestimentaires ne relèvent jamais du hasard ; le motif de tel pagne ou de tel tee-shirt situe précisément le lieu et l'époque du dessin.Les coiffures, les scarifications et autres marques corporelles identifient quant à elles tel peuple de tel pays. Sous la plume d'Edoardo Di Muro, l'Afrique des villes apparaît ainsi avec la variété des ses formes d'habitat, sa diversité ethnique, ses contrastes sociaux. Et aussi avec l'humour et la joie de vivre dont ses habitants, à l'instar du dessinateur italien, ne se départissent jamais

An unusual look at the nature and role of capital cities around the world - past, present and future. The 24 papers by scholars from many countries and disciplines present their thinking on capital cities, with contributions from Amos Rapoport, Claude Raffestin, Peter Hall and Anthony Sutcliffe. 16 papers in English, 8 in French.

The publication accompanies two exhibitions curated by Simon Njami and presents works by more than sixty internationally renowned artists. The works, some of which have been created specifically for this project, provide a unique overview of the contemporary art scene in Africa, including all media, from painting and photography to video and installation. Divided into two chapters, the first is dedicated to African cities while the second invites readers to a journey to the Cape of Good Hope, the catalogue strives to represent the young and creative art scene of the African continent in all its complexity.

One hundred years after the founding of the École Coloniale Supérieure in Antwerp, the adjacent Middelheim Museum invites Sandrine Colard, researcher and curator, to conceive an exhibition that probes silenced histories of colonialism in a site-specific way. For Colard, the term Congoville encompasses the tangible and intangible urban traces of the colony, not on the African continent but in 21st-century Belgium: a school building, a park, imperial myths, and citizens of African descent. In the exhibition and this adjoining publication, the concept Congoville is the starting point for 15 contemporary artists to address colonial history and ponder its aftereffects as black flâneurs walking through a postcolonial city. Due to the multitude of perspectives and voices, this book is both a catalogue and a reference work comprised of artistic and academic contributions. Together, the participating artists and invited authors unfold the blueprint of Congoville, an imaginary city that still subconsciously affects us, but also encourages us to envision a decolonial utopia. Een eeuw na de oprichting van de École Coloniale Supérieure in Antwerpen nodigt het naburige Middelheimmuseum onderzoeker en curator Sandrine Colard uit om een tentoonstelling te creëren die sitespecifiek peilt naar de stille geschiedenissen van het kolonialisme. Congoville duidt op de zichtbare en onzichtbare stedelijke sporen van de kolonie, niet op het Afrikaanse continent, maar pal in het België van vandaag: een schoolgebouw, een park, imperialistische mythes en burgers van Afrikaanse origine. Doorheen de tentoonstelling en deze bijhorende publicatie is Congoville de context waarbinnen 15 hedendaagse kunstenaars, als zwarte flâneurs op pad in een postkoloniale stad, het koloniale verleden en de impact ervan adresseren. Door de veelheid aan perspectieven en stemmen is dit boek tegelijk een catalogus en een naslagwerk met zowel academische als artistieke bijdragen. Samen ontvouwen de betrokken kunstenaars en auteurs de blauwdruk van Congoville, een imaginaire stad die ons nog steeds onbewust in haar greep houdt, maar ons ook aanspoort om na te denken over een de-koloniaal utopia. With contributions by/Met bijdragen van: Pieter Boons, Sandrine Colard, Filip De Boeck, Bas De Roo, Nadia Yala Kisukidi, Sorana Munsya & Léonard Pongo, Herman Van Goethem, Sara Weyns, Nabilla Ait Daoud Participating artists/Deelnemende kunstenaars: Sammy Baloji, Bodys Isek Kingelez, Maurice Mbikayi, Jean Katambayi, KinAct Collective, Simone Leigh, Hank Willis Thomas, Zahia Rahmani, Ibrahim Mahama, Ângela Ferreira, Kapwani Kiwanga, Sven Augustijnen, Pascale Marthine Tayou, Elisabetta Benassi, Pélagie Gbaguidi For more information, visit www.middelheimmuseum.be/nl/activiteit/congoville

Résumé : L'Afrique est sur le bord d'un lancement potentiel de croissance économique soutenue. Cette ascension peut être accélérée par un dividende démographique dû aux changements dans la structure par âge de la population. Les baisses de la mortalité infantile, suivies par la baisse de la fécondité, produisent une génération «renflement» et un grand nombre de personnes d'âge actif, donnant un coup de pouce à l'économie. Dans le court terme, une fécondité plus faible engendre une baisse des taux de dépendance des jeunes et une plus grande participation de la population active féminine en dehors de la maison. La réduction de la taille de la famille signifie également qu’il reste davantage de ressources à investir dans la santé et l'éducation par enfant, augmentant ainsi la productivité future des travailleurs. Au long terme, une durée de vie accrue résultant de l’amélioration dans le domaine de la santé signifie que cette vaste cohorte aux gains élevés sera également désireuse d’épargner pour la retraite ainsi que pour la création de l'épargne et des investissements plus conséquents, conduisant ainsi à d'autres gains de productivité. Deux choses sont nécessaires pour que le dividende démographique génère un décollage économique de l'Afrique. La première consiste à accélérer la baisse de la fécondité qui est actuellement au point mort ou lente dans de nombreux pays. La seconde est les politiques économiques qui profitent de l'occasion offerte par le changement de la démographie. Alors que l'évolution démographique peut produire plus, et des travailleurs de meilleure qualité, cette main-d'œuvre potentielle doit être employée si l'Afrique se doit de récolter le dividende. Cependant, une fois en route, la relation entre l'évolution démographique et le développement humain fonctionne dans les deux sens, c’est-à -dire qu’elle crée un cercle vertueux susceptible d’accélérer la baisse de la fécondité, le développement social et la croissance économique. Les recherches scientifiques montrent trois facteurs clés pour accélérer la transition de la fécondité: la santé des enfants, l'éducation des femmes et l'autonomisation des femmes, notamment par l'accès à la planification familiale. Exploiter le dividende démographique nécessite la création d'emplois pour les grandes cohortes de jeunes qui entrent en âge de travailler et qui stimulent les investissements étrangers jusqu'à faire augmenter l'épargne intérieure et l'investissement. La combinaison appropriée de politiques dans chaque pays dépend de leur stade de transition démographique. Etant la dernière région à subir la transition démographique, l’Afrique peut tirer les leçons des réussites et des échecs des autres régions dans l'exploitation d'un dividende démographique. Le succès exige (i) l'accélération de la transition démographique; (ii) une économie dynamique produisant des revenus et des investissements plus élevés pour une jeunesse mieux éduquée et en meilleure santé.

Anchored in an empirically-grounded anthropology, this book explores the notion of governance in a non-normative way. It describes and analyses the institutional and political processes through which social actors and groups - be they state, private or 'third-sector' - contribute to the provision of public and collective goods or services. The book draws on case studies from Anglophone and Francophone Africa, crossing anthropological traditions that have too often evolved in parallel directions and dealing with a range of topics such as health, water supply, sanitation and waste management, security, humanitarian aid, land issues and decentralisation. Beyond African boundaries, it contributes to current debates about governmentality, public policy, subject making, public/private boundaries, and the role of the state.