The DEFINITIVE EDITION OF The American Language was published in 1936. Since then it has been recognized as a classic. It is that rarest of literary accomplishments—a book that is authoritative and scientific and is at the same time very diverting reading. But after 1936 HLM continued to gather new materials diligently. In 1945 those which related to the first six chapters of The American Language were published as Supplement I; the present volume contains those new materials which relate to the other chapters. The ground thus covered in Supplement II is as follows: 1. American Pronunciation. Its history. Its divergence from English usage. The regional and racial dialects. 2. American Spelling. The influence of Noah Webster upon it. Its characters today. The simplified spelling movement. The treatment of loan words. Punctuation, capitalization, and abbreviation. 3. The Common Speech. Outlines of its grammar. Its verbs, pronouns, nouns, adjectives, and adverbs. The double negative. Other peculiarities. 4. Proper Names in America. Surnames. Given-names. Place-names. Other names. 5. American Slang. Its origin and history. The argot of various racial and occupational groups. Although the text of Supplement II is related to that of The American Language, it is an independent work that may be read profitably by persons who do not know either The American Language or Supplement I.

This book addresses one of the least studied yet most pervasive aspects of modern life--the techniques and mechanisms by which official agencies certify individual identity. From passports and identity cards to labor registration and alien documentation, from fingerprinting to much-debated contemporary issues such as DNA-typing, body surveillance, and the catastrophic results of colonial-era identity documentation in postcolonial Rwanda, Documenting Individual Identity offers the most comprehensive historical overview of this fascinating topic ever published. The nineteen essays in this volume represent the collaborative effort of historians, sociologists, historians of science, political scientists, economists, and specialists in international relations. Together they cover a period from the emergence of systematic practices of written identification in early modern Europe through to the present day, and a geographic range that includes Europe, the Soviet Union, North and South America, and Africa. While the book is attuned to the nefarious possibilities of states' increasing capacity to identify individuals, it recognizes that these same techniques also certify citizens' eligibility for significant positive rights, such as welfare benefits and voting. Unprecedented in subject and scope, Documenting Individual Identity promises to shape a whole new field of research that crosses disciplinary boundaries and is of broad public and academic significance. In addition to the editors, the contributors are Valentin Groebner, Gérard Noiriel, Charles Steinwedel, Marc Garcelon, Jon Agar, Martine Kaluszynski, Peter Becker, Anne Joseph, Kristin Ruggiero, Andrea Geselle, Andreas Fahrmeier, Leo Lucassen, Pamela Sankar, David Lyon, Gary Marx, Dita Vogel, and Timothy Longman.