This book discusses a number of important themes in comparative law: legal metaphors and methodology, the movements of legal ideas and institutions and the mixity they produce, and marriage, an area of law in which culture – or clashes of legal and public cultures – may be particularly evident. In a mix of methodological and empirical investigations divided by these themes, the work offers expanded analyses and a unique cross-section of materials that is on the cutting edge of comparative law scholarship. It presents an innovative approach to legal pluralism, the study of mixed jurisdictions, and language and the law, with the use of metaphors not as an illustration but as a core element of comparative methodology.

Queen Victoria, who also bore the title of Empress of India, had a real and abiding interest in the British Empire, but other European monarchs also ruled over possessions 'beyond the seas'. This collection of original essays explores the connections between monarchy and colonialism, from the old regime empires down to the Commonwealth of today. With case studies drawn from Britain, France, the Netherlands, Germany and Italy, the chapters analyse constitutional questions about the role of the crown in overseas empires, the pomp and pageantry of the monarchy as it transferred to the colonies, and the fate of indigenous sovereigns under European colonial control. The volume, with chapters on North America, Asia, Africa and Australasia, provides new perspectives on colonial history, the governance of empire, and the transnational history of monarchies in modern Europe.