With 6,400 entries, this is the most complete available lexicon of ancient Sumerian vocabulary. It replaces version 3 of the author's Sumerian Lexicon, which has served an audience of over 380,000 visitors at the web site www.sumerian.org since 1999. This published version adds over 2,600 new entries, and corrects or expands many of the previous entries. Also, following the express wish of a majority of online lexicon users, it has merged together and sorted the logogram words and the compound words into purely alphabetical order. This book will be an indispensable reference for anyone trying to translate Sumerian texts. Also, due to the historical position of ancient Sumer as the world's first urban civilisation, cultural and linguistic archaeologists will discover a wealth of information for research.

The Greek name Mesopotamia means 'land between the rivers.' The Romans used this term for an area that they controlled only briefly (between 115 and 117 A.D.): the land between the Euphrates and Tigris rivers, from the south Anatolian mountains ranges to the Persian Gulf. It comprises the civilizations of Sumer and Akkad (third millennium B.C.) as well as the later Babylonian and Assyrian empires of the second and first millennium. Although the 'history' of Mesopotamia in the strict sense of the term only begins with the inscriptions of Sumerian rulers around the 27th century B.C., the foundations for Mesopotamian civilization, especially the beginnings of irrigation and the emergence of large permanent settlements, were laid much earlier, in the fifth and fourth millennium. The second edition of the Historical Dictionary of Mesopotamia defines concepts, customs, and notions peculiar to the civilization of ancient Mesopotamia, from adult adoption to ziggurats. This is accomplished through a chronology, an introductory essay, a bibliography, appendixes, and hundreds of cross-reference dictionary entries on religion, economy, society, geography, and important kings and rulers.

Sumerian was the first language to be put into writing (ca. 3200–3100 BCE), and it is the language for which the cuneiform script was originally developed. Even after it was supplanted by Akkadian as the primary spoken language in ancient Mesopotamia, Sumerian continued to be used as a scholarly written language until the end of the first millennium BCE. This volume presents the first comprehensive English-language scholarly lexicon of Sumerian. This dictionary covers all the nuances of meaning for Sumerian terms found in historical inscriptions and literary, administrative, and lexical texts dating from about 2500 BCE to the first century BCE. The entries are organized by transcription and are accompanied by the transliteration and translation of passages in which the term occurs and, where relevant, a discussion of the word’s treatment in other publications. Main entries bring together all the parts of speech and compound forms for the Sumerian term and present each part of speech individually. All possible Akkadian equivalents and variant syllabic renderings are listed for lexical attestations of a word, and a meaningful sample of occurrences is given for literary and economic passages. Entries of homonyms with different orthographies and unrelated words with the same orthography are grouped together, each being assigned a unique identifier, and the dictionary treats the phoneme /dr/ as a separate consonant. Written by one of the foremost scholars in the field, An Annotated Sumerian Dictionary is an essential reference for Sumerologists and Assyriologists and a practical help to students of ancient cultures.