Reprint of the original, first published in 1874.

Examining colonial art through the lens of transculturation, the essays in this collection assess painting, sculpture, photography, illustration and architecture from 1770 to 1930 to map these art works' complex and unresolved meanings illuminated by the concept of transculturation. Authors explore works in which transculturation itself was being defined, formed, negotiated, and represented in the British Empire and in countries subject to British influence (the Congo Free State, Japan, Turkey) through cross-cultural encounters of two kinds: works created in the colonies subject over time to colonial and to postcolonial spectators' receptions, and copies or multiples of works that traveled across space located in several colonies or between a colony and the metropole, thus subject to multiple cultural interpretations.

The late nineteenth century was a golden age for European travel in the United States. For prosperous Europeans, a journey to America was a fresh alternative to the more familiar ‘Grand Tour’ of their own continent, promising encounters with a vast, wild landscape, and with people whose culture was similar enough to their own to be intelligible, yet different enough to be interesting. Their observations of America and its inhabitants provide a striking lens on this era of American history, and a fascinating glimpse into how the people of the past perceived one another. In Unspeakable Awfulness, Kenneth D. Rose gathers together a broad selection of the observations made by European travellers to the United States. European visitors remarked upon what they saw as a distinctly American approach to everything from class, politics, and race to language, food, and advertising. Their assessments of the ‘American character’ continue to echo today, and create a full portrait of late-nineteenth century America as seen through the eyes of its visitors. Including vivid travellers’ tales and plentiful illustrations, Unspeakable Awfulness is a rich resource that will be useful to students and appeal to anyone interested in travel history and narratives.