This Is A New Release Of The Original 1906 Edition.

Still used as a reference book (though rarely, if ever, as an in-classroom textbook). More than a hundred years after its first publication, Duroiselle's Practical Grammar remains a highly useful resource, and there are (as of yet) quite possibly no publications that can rival its compendious treatment of the subject matter, or that demonstrate a comparable level of conversance with the classical grammatical literature. This is a lasting testament to its assiduous author, and, perhaps, reflects the neglect of this area of study in the generations that followed after him

This book is intended for modern students, inside or outside the classroom, as a work of reference rather than a ‘teach yourself’ textbook. It presents an introductory sketch of Pali using both European and South Asian grammatical categories. In English language works, Pali is standardly presented in the traditional terms of English grammar, derived from the classical tradition, with which many modern students are unfamiliar. This work discusses and reflects upon those categories, and has an appendix devoted to them. It also introduces the main categories of traditional Sanskrit and Pali grammar, drawing on, in particular, the medieval Pali text Saddaniti, by Aggavamsa. Each grammatical form is illustrated by examples taken from Pali texts, mostly canonical. Although some previous knowledge of Sanskrit would be helpful, the book can also be used by those without previous linguistic training. A bibliographical appendix refers to other, complementary resources.

This book is an depth study and word by word translation of the Bhikkhu Pātimokkha, the Code of Discipline of Buddhist monks which is recited bimonthly in Buddhist monasteries. It is mainly intended for Buddhist monks, but it will also be of interest of those who are studying Pali or Buddhist monastic law. The main part of this book is a word by word translation of the Pali text of the Bhikkhu Pātimokkha; also included are a critical edition of the Pali text, a translation, discussions of technical terms and procedures, an analysis of the structure of the Pātimokkha, and comparisons with rules in the Prātimoksasutras of other early Buddhist schools.