It is regarded as a truism that the King James Bible is one of the finest pieces of English prose. Yet few people are aware that the King James Bible was generally scorned or ignored as English writing for a century and a half after its publication. The reputation of this Bible is the central, most fascinating, element in a larger history, that of literary ideas of the Bible as they have come into and developed in English culture; and the first volume of David Norton's magisterial two-volume work surveys and analyses a comprehensive range of these ideas from biblical times to the end of the seventeenth century, providing a unique view of the Bible and translation.

P. 275-357 : les éditions genevoises au 16e siècle de la Bible en anglais.

This work, the first of its kind, describes all the aspects of the Bible revolution in Jewish history in the last two hundred years, as well as the emergence of the new biblical culture. It describes the circumstances and processes that turned Holy Scripture into the Book of Books and into the history of the biblical period and of the people – the Jewish people. It deals with the encounter of the Jews with modern biblical criticism and the archaeological research of the Ancient Near East and with contemporary archaeology. The middle section discusses the extensive involvement of educated Jews in the Bible-Babel polemic at the start of the twentieth century, which it treats as a typological event. The last section describes at length various aspects of the key status assigned to the Bible in the new Jewish culture in Europe, and particularly in modern Jewish Palestine, as a “guide to life” in education, culture and politics, as well as part of the attempt to create a new Jewish man, and as a source of inspiration for various creative arts.

Early eighteenth century literary critics thought the King James Bible had "all the disadvantages of an old prose translation." But from the 1760s on criticism became increasingly favorable. In the nineteenth century it swelled into a chorus of praise for "the noblest monument of English prose." This volume traces how that reversal of opinion came about. The story of the development of modern literary discussion of the Bible in general is told also, showing not only how criticism has shaped understanding of the Bible but how the Bible has shaped literary criticism.

The Oxford Handbooks series is a major new initiative in academic publishing. Each volume offers an authoritative and up-to-date survey of original research in a particular subject area. Specially commissioned essays from leading figures in the discipline give critical examinations of the progress and direction of debates. Biblical studies is a highly technical and diverse field. Study of the Bible demands expertise in fields ranging from Archaeology, Egyptology, Assyriology, and Linguistics through textual, historical, and sociological studies to Literary Theory, Feminism, Philosophy, and Theology, to name only some. This authoritative and compelling guide to the discipline will, therefore, be an invaluable reference work for all students and academics who want to explore more fully essential topics in Biblical studies.

A literary history of our most influential book of all time, by an Oxford scholar and Anglican priest In our culture, the Bible is monolithic: It is a collection of books that has been unchanged and unchallenged since the earliest days of the Christian church. The idea of the Bible as "Holy Scripture," a non-negotiable authority straight from God, has prevailed in Western society for some time. And while it provides a firm foundation for centuries of Christian teaching, it denies the depth, variety, and richness of this fascinating text. In A History of the Bible, John Barton argues that the Bible is not a prescription to a complete, fixed religious system, but rather a product of a long and intriguing process, which has inspired Judaism and Christianity, but still does not describe the whole of either religion. Barton shows how the Bible is indeed an important source of religious insight for Jews and Christians alike, yet argues that it must be read in its historical context--from its beginnings in myth and folklore to its many interpretations throughout the centuries. It is a book full of narratives, laws, proverbs, prophecies, poems, and letters, each with their own character and origin stories. Barton explains how and by whom these disparate pieces were written, how they were canonized (and which ones weren't), and how they were assembled, disseminated, and interpreted around the world--and, importantly, to what effect. Ultimately, A History of the Bible argues that a thorough understanding of the history and context of its writing encourages religious communities to move away from the Bible's literal wording--which is impossible to determine--and focus instead on the broader meanings of scripture.

The Blackwell Companion to the New Testament is a detailedintroduction to the New Testament, written by more than 40 scholarsfrom a variety of Christian denominations. Treats the 27 books and letters of the New Testamentsystematically, beginning with a review of current issues andconcluding with an annotated bibliography Considers the historical, social and cultural contexts in whichthe New Testament was produced, exploring relevant linguistic andtextual issues An international contributor list of over 40 scholars representwide field expertise and a variety of Christian denominations Distinctive features include a unified treatment of Lukethrough Acts, articles on the canonical Gospels, and a discussionof the apocryphal New Testament