Background history of Norway, immigration, organizations and people in Norweigna-America.

"Across the Deep Blue Sea investigates a chapter in Norwegian immigration history that has never been fully told before. Odd S. Lovoll relates how Quebec, Montreal, and other port cities in Canada became the gateway for Norwegian emigrants to North America, replacing New York as the main destination from 1850 until the late 1860s. During those years, 94 percent of Norwegian emigrants landed in Canada. After the introduction of free trade, Norwegian sailing ships engaged in the lucrative timber trade between Canada and the British Isles. Ships carried timber one way across the Atlantic and emigrants on the way west. For the vast majority landing in Canadian port cities, Canada became a corridor to their final destinations in the Upper Midwest, primarily Wisconsin and Minnesota. Lovoll explains the establishment and failure of Norwegian colonies in Quebec Province and pays due attention to the tragic fate of the Gaspe settlement. A personal story of the emigrant experience passed down as family lore is retold here, supported by extensive research. The journey south and settlement in the Upper Midwest completes a highly human narrative of the travails, endurance, failures, and successes of people who sought a better life in a new land. Odd S. Lovoll, professor emeritus of history at St. Olaf College and recipient of the Fritt Ords Honnør for his work on Norwegian immigration, is the author of numerous books, including Norwegians on the Prairie and Norwegian Newspapers in America"--

For most Norwegians in the nineteenth century, America was a remote and exotic place until the first immigrants began to write home. Their letters were among the most valuable, accessible, and reliable sources of information about the new world and the journey to it. For many immigrants, writing letters home was their most cherished opportunity to communicate their thoughts and feelings in their native language. Through vivid translations of letters written to family and friends between 1870 and 1945, In Their Own Words traces the stories of nine Norwegian immigrants: farmer, fisherman, gold miner, politician, unmarried mother, housewife, businessman, railroad worker, contractor. Their common bond was the experience of immigration and acculturation, but their individual experiences were manifested in a wide variety of forms. Solveig Zempel has thoughtfully selected and translated letters rich in personal description and observation to present each writer’s subjective view of historical events. Often focusing on the minutiae of daily life and the feelings of the individual immigrant, the letters form a complex, intimate, and colorful mosaic of the immigrant world. Solveig Zempel is chair of the Norwegian Department at St. Olaf College in Northfield, Minnesota.