The result of more than ten years of research, A Dictionary of Creek/Muskogee draws on the expertise of a linguist and a native Creek speaker to yield the first modern dictionary of the Creek language of the southeastern United States. The dictionaryøcontains over seven thousand Creek-English entries, over four thousand English-Creek entries, and over four hundred Creek place names in Alabama, Georgia, Florida, and Oklahoma. The volume also includes illustrations, a map, antonyms, dialects, stylistic information, word histories, and other useful reference material. Entries are given in both the traditional Creek spelling and a modern phonemic transcription. A Dictionary of Creek/Muskogee is the standard reference work for the Creek language.

Creek (or Muskogee) is a Muskogean language spoken by several thousand members of the Muscogee (Creek) and Seminole nations of Oklahoma and by several hundred members of the Seminole Tribe of Florida. This volume is the first modern grammar of Creek, compiled by a leading authority on the languages of the southern United States. ø Intended for scholars, students, and Creek instructors, this reference grammar describes all the major morphological and syntactic patterns in the language. Special attention is given to pitch accent and tone, active agreement, locative prefixes, tense, aspect, and switch reference. The description covers several hundred years of documentation and draws heavily on materials written by Creek speakers. It is likely to be the definitive source on the language for years to come.

Beginning Creek provides a basic introduction to the language and culture of the Mvskoke-speaking peoples, Muskogee (Creek) and Seminole Indians. Written by linguistic anthropologist Pamela Innes and native speakers Linda Alexander and Bertha Tilkens, the text is accessible to general readers and students and is accompanied by two compact discs. The volume begins with an introduction to Creek history and language, and then each chapter introduces readers to a new grammatical feature, vocabulary set, and series of conversational sentences. Translation exercises from English to Mvskoke and Mvskoke to English reinforce new words and concepts. The chapters conclude with brief essays by Linda Alexander and Bertha Tilkens on Creek culture and history and suggestions for further reading. The two audio CDs present examples of ceremonial speech, songs, and storytelling and include pronunciations of Mvskoke language keyed to exercises and vocabulary lists in the book. The combination of recorded and written material gives students a chance to learn and practice Mvskoke as an oral and written language. Although Mvskoke speakers include the Muskogee (Creek) and Seminole Nations of Oklahoma, the Poarche Band of Creek Indians in Alabama, and some Florida Seminoles, the number of native speakers of Mvskoke has declined. Because the authors believe that language and culture are inextricably linked, they have combined their years of experience speaking and teaching Mvskoke to design an introductory textbook to help Creek speakers preserve their traditional language and way of life.

When Mary R. Haas died in 1996, she left behind several thousand pages of notes and texts in the Creek (Muskogee) language collected in Oklahoma from 1936 to 1940. The majority of the texts come from the unpublished writings of James H. Hill of Eufaula, an especially knowledgeable elder who composed texts for Dr. Haas using the standard Creek alphabet. Twelve other speakers served as sources for dictated texts.

Weaving together a wide array of historical sources with oral accounts gathered from fieldwork, this classic study provides a valuable overview of traditional Creek (Muskogee) religion and medicine. John R. Swanton visited the Creek Nation in the early twentieth century and learned about many important aspects of Creek religious life and medicine. Subjects covered in this book include Creek conceptions of the cosmos; religious stories; death and the afterlife; spiritual forces and beings; various rituals, including the Busk ceremony; prohibitions; the power and skills of different religious practitioners; the cultural force of witchcraft; and herbal and spiritual remedies. Many of these beliefs and practices have been present throughout Creek history and persist today. Creek Religion and Medicine showcases the vibrant culture of an enduring southeastern Native people.

A title in the Recovering Languages and Literacies of the Americas initiative, supported by the Andrew W. Mellon Foundation. A Grammar of Southern Pomo is the first comprehensive description of the Southern Pomo language, which lost its last fluent speaker in 2014. Southern Pomo is one of seven Pomoan languages once spoken in the vicinity of Clear Lake and the Russian River drainage of California. Prior to European contact, a third of all Pomoan peoples spoke Southern Pomo, and descendants of these speakers are scattered across several present-day reservations. These descendants have recently initiated efforts to revitalize the language. The unique culture of Southern Pomo speakers is embedded in the language in several ways. There are separate words for the many different species of oak trees and their different acorns, which were the people’s staple cuisine. The kinship system is unusually rich both semantically and morphologically, with terms marked for possession, generation, number, and case. Verbs similarly encode the ancient interactions of speakers with their land in more than a dozen directional suffixes indicating specific paths of movement. A Grammar of Southern Pomo sheds new light on a relatively unknown Indigenous California speech community. In many instances Neil Alexander Walker discusses phenomena that are rare or entirely unattested outside the language and challenges long-standing ideas about what human speech communities can create and pass on to children as well as the degree to which culture and place are inextricably woven into language.