Dictionary with detailed meaning of peculiar and uncommon kashmiri words in English

Filled with serpent kings, long lost lovers, magical birds and seductive witches, The Legend of Himal and Nagrai is an enchanting collection of folk tales from a land as beautiful as it is misunderstood--Kashmir. In the title story, the serpent king Nagrai takes on human form to be with his one true love--the princess Himal. But despite Nagrai's warnings, when Himal doubts her lover's origins, all hell breaks loose. Will the star-crossed lovers ever be together? In 'Akanandun', having pined for a son for years, a couple is finally blessed with a beautiful boy--but on one diabolical condition. Will the couple be able to keep their word? In 'Shikaslad', a pauper goes on a quest to awaken his luck, which has been 'asleep' for years. Will he recognize good luck staring him in the face? These and twenty-six other delightful folk tales--painstakingly collected and retold by the author--bring to light the immensely rich, multicultural and largely undocumented tradition of storytelling in Kashmir. At a time when Kashmiri voices are being brutally silenced by an authoritarian state, this book is a vibrant tapestry celebrating Kashmiri life--in the words of its people.

It is collection of papers related to linguistic and sociolinguistic aspects of Kashmiri. The papers deal with the structure of Kashmiri language, language and society, personal names, kinship terms, modes of greetings, modes of address, lexical borrowings, and standardization of the Kashmiri script. Dr. Omkar N Koul has held various positions in Govt of India. He was Prinicipal of NRLC, Patiala, Professor at the LBSNNAA Mussoorie, Professor-cum-Deputy Director, and Director of the CIIL, Mysore. the CIIL.