An attractive pathway to increase vocabulary and one's understanding of the way words are built

Hundreds of thousands of teachers have used this highly practical guide to help K–12 students enlarge their vocabulary and get involved in noticing, understanding, and using new words. Grounded in research, the book explains how to select words for instruction, introduce their meanings, and create engaging learning activities that promote both word knowledge and reading comprehension. The authors are trusted experts who draw on extensive experience in diverse classrooms and schools. Sample lessons and vignettes, children's literature suggestions, "Your Turn" learning activities, and a Study Guide for teachers enhance the book's utility as a classroom resource, professional development tool, or course text. The Study Guide can also be downloaded and printed for ease of use (www.guilford.com/beck-studyguide). New to This Edition *Reflects over a decade of advances in research-based vocabulary instruction. *Chapters on vocabulary and writing; assessment; and differentiating instruction for struggling readers and English language learners, including coverage of response to intervention (RTI). *Expanded discussions of content-area vocabulary and multiple-meaning words. *Many additional examples showing what robust instruction looks like in action. *Appendix with a useful menu of instructional activities. See also the authors' Creating Robust Vocabulary: Frequently Asked Questions and Extended Examples, which includes specific instructional sequences for different grade ranges, as well as Making Sense of Phonics, Second Edition: The Hows and Whys, by Isabel L. Beck and Mark E. Beck, an invaluable resource for K–3.

In Other Words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Drawing on modern linguistic theory, this best-selling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions trainee translators have to make. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts, and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include: A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation. New project-driven exercises designed to support MA dissertation work Updated references and further reading. A companion website featuring further examples and tasks Written by Mona Baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential coursebook for any student of translation studies.

Silent reading is now universally accepted as normal; indeed reading aloud to oneself may be interpreted as showing a lack of ability or understanding. Yet reading aloud was usual, indeed unavoidable, throughout antiquity and most of the middle ages. Saenger investigates the origins of the gradual separation of words within a continuous written text and the consequent development of silent reading. He then explores the spread of these practices throughout western Europe, and the eventual domination of silent reading in the late medieval period. A detailed work with substantial notes and appendices for reference.

A selection of favorite quotes that the celebrated literary critic has collected over the decades. From Dwight Garner, the New York Times book critic, comes a rollicking, irreverent, scabrous, amazingly alive selection of unforgettable moments from forty years of wide and deep reading. Garner’s Quotations is like no commonplace book you’ll ever read. If you’ve ever wondered what’s really going on in the world of letters today, this book will make you sit up and take notice. Unputdownable!

Randall Kennedy takes on not just a word, but our laws, attitudes, and culture with bracing courage and intelligence—with a range of reference that extends from the Jim Crow south to Chris Rock routines and the O. J. Simpson trial. It’s “the nuclear bomb of racial epithets,” a word that whites have employed to wound and degrade African Americans for three centuries. Paradoxically, among many Black people it has become a term of affection and even empowerment. The word, of course, is nigger, and in this candid, lucidly argued book the distinguished legal scholar Randall Kennedy traces its origins, maps its multifarious connotations, and explores the controversies that rage around it. Should Blacks be able to use nigger in ways forbidden to others? Should the law treat it as a provocation that reduces the culpability of those who respond to it violently? Should it cost a person his job, or a book like Huckleberry Finn its place on library shelves?