Already well-established in the Lusophone world, Mia Couto is increasingly acknowledged as a major voice in World literature. Winner of the Camões Prize for Literature in 2013, the most prestigious literary prize honouring Lusophone writers, he was awarded the Neustadt International Prize for Literature in 2014, and in 2015 was shortlisted for the Man Booker International Prize. Yet, despite this high profile there are very few full-length critical studiesin English about his writing. Mia Couto is known for his imaginative re-working of Portuguese, making it distinctively Mozambican in character. This book brings together some of the key scholars of his work such as Phillip Rothwell, Luís Madureira, and his long-time English translator David Brookshaw. Contributors examine not only his early works, which were written in the context of the 16-year post-independence civil war in Mozambique, but alsothe wide span of Couto's contemporary writing as a novelist, short story writer, poet and essayist. There are contributions on his work in ecology, theatre and journalism, as well as on translation and Mozambican nationalist politics. Most importantly the contributors engage with the significance of Couto's writing to contemporary discussions of African literature, Lusophone studies and World literature. Grant Hamilton is Associate Professor of English literature at the Chinese University of Hong Kong. He is the editor of Reading Marechera (James Currey, 2013). David Huddart is Associate Professor of English literature at the Chinese University of Hong Kongand is author of Involuntary Associations: World Englishes and Postcolonial Studies (Liverpool University Press, 2014]

Mia Couto's first novel, judged one of the twelve best African books of the 20th century

The Blind Fisherman is a compilation of Mia Couto's early short stories - as first presented to the English-speaking world in his two collections Voices Made Night (1990) and Every Man is a Race (1994). Originally written in Portuguese, it was in these collections that Mia Couto first announced himself as a writer of international importance, constructing stories that blended the unique history of Mozambique with a magic realism that was both inspired by and transcendent of the legacy of Portuguese colonialism and the subsequent civil war.

"One of the greatest living writers in the Portuguese language."—Philip Graham, The Millions What would Barack Obama's 2004 campaign have looked like if it unfolded in an African nation? What does it mean to be an African writer today? How do writers and poets from all continents teach us to cross the sertão, the savannah, the barren places where we're forced to walk within ourselves? Bringing together the best pieces from his previously untranslated nonfiction collections, alongside new material presented here for the first time in any language, Pensativities offers English readers a taste of Mia Couto as essayist, lecturer, and journalist—with essays on cosmopolitanism, poverty, culture gaps, conservation, and more.

A dark, poetic mystery about the women of the remote village of Kulumani and the lionesses that hunt them Told through two haunting, interwoven diaries, Mia Couto's Confession of the Lioness reveals the mysterious world of Kulumani, an isolated village in Mozambique whose traditions and beliefs are threatened when ghostlike lionesses begin hunting the women who live there. Mariamar, a woman whose sister was killed in a lioness attack, finds her life thrown into chaos when the outsider Archangel Bullseye, the marksman hired to kill the lionesses, arrives at the request of the village elders. Mariamar's father imprisons her in her home, where she relives painful memories of past abuse and hopes to be rescued by Archangel. Meanwhile, Archangel tracks the lionesses in the wilderness, but when he begins to suspect there is more to them than meets the eye, he starts to lose control of his hands. The hunt grows more dangerous, until it's no safer inside Kulumani than outside it. As the men of Kulumani feel increasingly threatened by the outsider, the forces of modernity upon their traditional culture, and the danger of their animal predators closing in, it becomes clear the lionesses might not be real lionesses at all but spirits conjured by the ancient witchcraft of the women themselves. Both a riveting mystery and a poignant examination of women's oppression, Confession of the Lioness explores the confrontation between the modern world and ancient traditions to produce an atmospheric, gripping novel.

A RADIO FRANCE-CULTURE/TÉLÉRAMA BEST WORK OF FICTION BY THE WINNER OF THE 2013 CAMÕES PRIZE AND THE WINNER OF THE 2014 NEUSTADT PRIZE “Quite unlike anything else I have read from Africa.""—Doris Lessing “By meshing the richness of African beliefs . . . into the Western framework of the novel, he creates a mysterious and surreal epic.”—Henning Mankell Mwanito was eleven when he saw a woman for the first time, and the sight so surprised him he burst into tears. Mwanito has been living in a former big-game park for eight years. The only people he knows are his father, his brother, an uncle, and a servant. He’s been told that the rest of the world is dead, that all roads are sad, that they wait for an apology from God. In the place his father calls Jezoosalem, Mwanito has been told that crying and praying are the same thing. Both, it seems, are forbidden. The eighth novel by the internationally bestselling Mia Couto, The Tuner of Silences is the story of Mwanito’s struggle to reconstruct a family history that his father is unable to discuss. With the young woman’s arrival in Jezoosalem, however, the silence of the past quickly breaks down, and both his father’s story and the world are heard once more. The Tuner of Silences has been published to acclaim in more than half a dozen countries. Now in its first English translation, this story of an African boy's quest for the truth endures as a magical, humanizing confrontation between one child and the legacy of war.

Frontcover -- Contents -- Notes on Contributors -- Acknowledgements -- Introduction -- 1. Narrating the Past: Orality, History & the Production of Knowledge in the Works of Chimamanda Ngozi Adichie -- 2. Deconstructing Binary Oppositions of Gender in Purple Hibiscus: A Review of Religious/Traditional Superiority & Silence -- 3. Adichie & the West African Voice: Women & Power in Purple Hibiscus -- 4. Reconstructing Motherhood: A Mutative Reality in Purple Hibiscus -- 5. Ritualized Abuse in Purple Hibiscus -- 6. Dining Room & Kitchen: Food-Related Spaces & their Interfaces with the Female Body in Purple Hibiscus -- 7. The Paradox of Vulnerability: The Child Voice in Purple Hibiscus -- 8. 'Fragile Negotiations': Olanna's Melancholia in Half of a Yellow Sun -- 9. The Biafran War & the Evolution of Domestic Space in Half of a Yellow Sun -- 10. Corruption in Post-Independence Politics: Half of a Yellow Sun as a Reflection of A Man of the People -- 11. Contrasting Gender Roles in Male-Crafted Fiction with Half of a Yellow Sun -- 12. 'A Kind of Paradise': Chimamanda Ngozi Adichie's Claim to Agency, Responsibility & Writing -- 13. Dislocation, Cultural Memory & Transcultural Identity in Select Stories from The Thing Around Your Neck -- 14. 'Reverse Appropriations' & Transplantation in Americanah -- 15. Revisiting Double Consciousness & Relocating the Self in Americanah -- 16. Adichie's Americanah: A Migrant Bildungsroman -- 17. 'Hairitage' Matters: Transitioning & the Third Wave Hair Movement in 'Hair', 'Imitation' & Americanah -- Appendix: The Works of Chimamanda Ngozi Adichie -- Index