In this book, Aidan Doyle traces the history of the Irish language from the time of the Norman invasion at the end of the 12th century to independence in 1922, combining political, cultural, and linguistic history. The book is divided into seven main chapters that focus on a specific period in the history of the language; they each begin with a discussion of the external history and position of the Irish language in the period, before moving on to investigate theimportant internal changes that took place at that time. A History of the Irish Language makes available for the first time material that has previously been inaccessible to students and scholars whocannot read Irish, and will be a valuable resource not only for undergraduate students of the language, but for all those interested in Irish history and culture.

In this first volume of the Royal Irish Academy's multi-volume A New History of Ireland a wide range of national and international scholars, in every field of study, have produced studies of the archaeology, art, culture, geography, geology, history, language, law, literature, music, and related topics that include surveys of all previous scholarship combined with the latest research findings, to offer readers the first truly comprehensive and authoritative account of Irish history from the dawn of time down to the coming of the Normans in 1169. Included in the volume is a comprehensive bibliography of all the themes discussed in the narrative, together with copious illustrations and maps, and a thorough index.

A new edition of the earliest lexical study of a European vernacular language. De Origine Scoticae Linguae (also known as O'Mulconry's Glossary) is a text originating in seventh-century Ireland that provides etymologies for c. 880 Irish words, mostly drawn from Latin, Greek, and Hebrew. Its Latin prologue declares its affiliation to the Graeco-Roman linguistic tradition, claiming an origin for the Irish language in the Greek dialects Attic, Doric and Aeolic. The glossary attests to the transmission and reception of the Latin grammatical tradition in Ireland and shines light in particular on the Irish knowledge of Greek and Hebrew. The text also represents a milestone in the history of European linguistics, as the earliest etymological study of a European vernacular language. The glossary was published once before, by Whitley Stokes in 1898. This new edition provides the first translation and textual commentary, clarifying the sense of difficult entries and discussing sources. The introduction analyses the structure and contents, origins and development, linguistic issues, and relationships to other texts. The text is edited here along with a shorter related glossary of 232 entries, entitled Irsan, which includes shared material and sheds further light on its development.

In this book, Aidan Doyle traces the history of the Irish language from the time of the Norman invasion at the end of the 12th century to independence in 1922, combining political, cultural, and linguistic history. The book is divided into seven main chapters that focus on a specific period in the history of the language; they each begin with a discussion of the external history and position of the Irish language in the period, before moving on to investigate the important internal changes that took place at that time. A History of the Irish Language makes available for the first time material that has previously been inaccessible to students and scholars who cannot read Irish, and will be a valuable resource not only for undergraduate students of the language, but for all those interested in Irish history and culture.

Surveys of linguistics in the Middle Ages often begin with the twelfth century, dismissing the preceding six centuries as 'devoid of originality' or 'dependent upon Donatus and Priscian'. This collection of articles devoted to linguistics in the early Middle Ages attempts to redress the balance by presenting a variety of approaches to new and controversial questions.The volume opens with a study of the historiography of early medieval grammar, with a bibliography of primary and secondary literature. The history of linguistic doctrine is discussed in articles dealing with Virgilius Maro Grammaticus, with the Irish contribution to the analysis of Latin, and with the Carolingian grammarians. A paper discussing a grammar from late Anglo-Saxon England (Beatus quid est) offers new insights into pedagogical techniques and the integration of literary texts into grammar teaching. The attitudes towards varieties of Latin in late antique and early medieval grammars are discussed in a wider context of cultural history. Finally, the volume includes two articles on the transmission of the grammars of the later Roman Empire to the early Middle Ages (Priscian and Dynamius).

"Being the texts of the Ogham tract from the Book of Ballymote and the Yellow Book of Lecan, and the text of the Trefhocul from the Book of Leinster."