Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" explores Ovid's reconceptualization of the heroines' maternal experience. Rather than aligning them with the stereotypical roles of Roman women, motherhood enables the Ovidian heroines to challenge traditional norms with irreverent perspectives on gender categories and familial relationships. To confront these perspectives and overcome the dialectic between the (male) voice of the poet and the (female) voice of the heroines, Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" argues for a form of polyphonic "cooperation" between the two voices, thus providing new angles on ironical discourse and gender fluidity within the Heroides. By reading the Heroides both through feminist theory and against Ovid's poetic production, Simona Martorana provides a novel approach to describe how motherhood enhances the heroines' agency, drawing on works of Kristeva, Irigaray, Butler, Mulvey, Cavarero, Braidotti, and Ettinger. The application of theory is flexible throughout Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" and tailored to the nuances of specific passages rather than being uniformly imposed on the ancient text. Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" reveals how the irony, ambiguity, and polyphony intrinsic to Ovid's poetry are amplified by the heroines' poetic voices. Martorana breaks new ground by incorporating contemporary feminist theories within the analysis of the Heroides and provides an original comprehensive analysis of motherhood that encompasses other Ovidian works, Latin poetry, and classical literature more broadly.

Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" explores Ovid's reconceptualization of the heroines' maternal experience. Rather than aligning them with the stereotypical roles of Roman women, motherhood enables the Ovidian heroines to challenge traditional norms with irreverent perspectives on gender categories and familial relationships. To confront these perspectives and overcome the dialectic between the (male) voice of the poet and the (female) voice of the heroines, Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" argues for a form of polyphonic "cooperation" between the two voices, thus providing new angles on ironical discourse and gender fluidity within the Heroides. By reading the Heroides both through feminist theory and against Ovid's poetic production, Simona Martorana provides a novel approach to describe how motherhood enhances the heroines' agency, drawing on works of Kristeva, Irigaray, Butler, Mulvey, Cavarero, Braidotti, and Ettinger. The application of theory is flexible throughout Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" and tailored to the nuances of specific passages rather than being uniformly imposed on the ancient text. Seeking the Mothers in Ovid's "Heroides" reveals how the irony, ambiguity, and polyphony intrinsic to Ovid's poetry are amplified by the heroines' poetic voices. Martorana breaks new ground by incorporating contemporary feminist theories within the analysis of the Heroides and provides an original comprehensive analysis of motherhood that encompasses other Ovidian works, Latin poetry, and classical literature more broadly.

A young woman accidentally turns in a private story from her journal instead of an English assignment and becomes a best-selling author almost overnight.

This volume brings together a range of celebrated and less familiar translations of Ovid’s Metamorphoses produced in English between 1480 and 1625, beginning with the story of Narcissus from Caxton’s manuscript translation of the Metamorphoses and ending with George Sandys’s version of Callisto’s tale. The volume as a whole reflects the complex (and shifting) variety of Ovid’s early modern reception. These poems, some of them republished here for the first time, help extend and enrich our understanding of Ovid’s influence on early modern literature. All texts have been fully modernised and annotated, rendering them accessible to students and general readers as well as scholars of the period.