Res. en inglés.

This volume presents the proceedings of the CLAIB 2011, held in the Palacio de las Convenciones in Havana, Cuba, from 16 to 21 May 2011. The conferences of the American Congress of Biomedical Engineering are sponsored by the International Federation for Medical and Biological Engineering (IFMBE), Society for Engineering in Biology and Medicine (EMBS) and the Pan American Health Organization (PAHO), among other organizations and international agencies and bringing together scientists, academics and biomedical engineers in Latin America and other continents in an environment conducive to exchange and professional growth.

During the 1980s and 1990s, financial sectors were the Achilles heel of economic development in Latin America and the Caribbean (LAC). Since then, these sectors have grown and deepened, becoming more integrated and competitive, with new actors, markets, and instruments springing up and financial inclusion broadening. To crown these achievements, the region s financial systems were left largely unscathed by the global financial crisis of 2008 09. Now that the successes of LAC s macrofinancial stability are widely recognized and tested, it is high time for an in-depth stocktaking of what remains to be done. Financial Development in Latin America and the Caribbean: The Road Ahead provides both a stocktaking and a forward-looking assessment of the region s financial development. Rather than going into detail about sector-specific issues, the report focuses on the main architectural issues, overall perspectives, and interconnections. The report s value added thus hinges on its holistic view of the development process, its broad coverage of the financial services industry beyond banking, its emphasis on benchmarking, its systemic perspective, and its explicit effort to incorporate the lessons from the recent global financial crisis. Financial Development in Latin America and the Caribbean: The Road Ahead builds on and complements several overview studies on financial development in both LAC countries and the developing world that were published in the past decade. It will be of interest to policy makers and financial analysts interested in improving the financial sector in the LAC region.

Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus adopta un enfoque basado en corpus para analizar los principales rasgos discursivos de la divulgación y de la comunicación especializada en español. El volumen presenta un modelo teórico para el estudio de la divulgación en los géneros digitales y lo aplica a una serie de estudios de caso que analizan diferentes rasgos (entre otros, la metáfora, la polifonía o los encuadres discursivos) que permiten caracterizar cómo se comunican contenidos especializados a un público lego. La investigación se basa en el corpus WebLesp, que contiene distintos géneros digitales en cuatro ámbitos sectoriales: medicina, derecho, economía y ciencia. El volumen se dirige a investigadores expertos y principiantes, así como a alumnado y profesorado, interesados en la lingüística española, el análisis de género, el análisis del discurso, el español para fines específicos y la lingüística de corpus. Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus presents a corpus-based approach to the study of the key features of popularization and specialised communication in Spanish. Providing a theoretical framework for the study of popularization in web genres, this book proposes a series of case studies exploring a range of features (including metaphor, polyphony and discourse frames) that contribute to characterise how specialised knowledge is communicated to lay audiences. The research is based on the WebLesp corpus, containing different web genres pertaining to four major domains: law, economics, medicine, and science. This will be of particular interest to researchers and advanced students in Spanish Linguistics, Genre Analysis, Discourse Analysis, Spanish for Specific Purposes and Corpus Linguistics.

Includes documents, translations, proceedings, reports, papers.