La iniciativa legislativa de las Comunidades Autónomas unida al imperativo normativo de la Unión Europea han sido las claves para el desarrollo de la Ley Estatal para la mediación civil y mercantil. La mediación presenta una gran potencialidad como instrumento de gestión de conflictos familiares que permite llegar donde algunas veces la generalidad propia de la norma no lo consigue. Esto nos permite entender que la Mediación Familiar tiene ante sí un largo recorrido, en el que deberá perfeccionarse y superar los obstáculos y desafíos propios de una institución; por un lado, con profundas raíces en nuestra tradición jurídica y, por otro, tan reciente en nuestro Sistema Jurídico. Uno de los principales problemas a los que se enfrenta la mediación no es su falta de regulación, sino la inexistencia de una cultura de mediación. Después de una primera época de intento de implementación de la mediación con un “carácter voluntario”, nos encontramos con nuevos retos en otra etapa donde la mediación pasará a tener un carácter de “obligación mitigada”, con el Anteproyecto de ley de Impulso a la Mediación.

NOTA: Incluye CD-Rom con legislación de mediación, actualizable gratuitamente en internet (www.editorialreus.es). El libro, escrito por la Dra. Leticia García Villaluenga, profesora titular de Derecho civil en la Escuela Universitaria de Trabajo Social de la UCM, y directora del título propio de mediación de dicha Universidad, gira en torno a un tema emergente, de indudable trascendencia y actualidad: la mediación familiar. En el trabajo se analiza pormenorizadamente el contenido de dicha figura, estructurándose en tres partes. La autora comienza abordando los presupuestos del desarrollo de la mediación familiar a partir de algunos de los postulados del Derecho de familia, como el creciente reconocimiento de la autonomía de la voluntad, el principio de igualdad de los cónyuges, y por ende, de las parejas de hecho. Es significativa la valoración que se realiza de la importancia que ha tenido la Constitución española y los principios que preconiza en el proceso de incardinación y consolidación de la institución de la mediación familiar en nuestro ordenamiento jurídico. En la segunda parte se analiza la consolidación y el progresivo reconocimiento de las denominadas A.D.R. (Alternativas a la Resolución de Disputas), y entre ellas la mediación, frente a los sistemas tradicionales de resolución de conflictos, como la vía jurisdiccional. El amplio estudio de la legislación internacional no sólo en países de nuestro entorno, sino también en Latino América, Estados Unidos o Canadá, dan idea del fenómeno de globalidad de la mediación, y permite a la autora aproximarse a la realidad legislativa y social española, tanto en su desarrollo autonómico, como en las iniciativas estatales en marcha a este respecto. Un capítulo esencial en el libro es el relativo al régimen jurídico de la mediación familiar (concepto, sujetos, ámbitos, principios, naturaleza jurídica), en el que se estudia pormenorizadamente el marco de actuación de los distintos profesionales de la mediación, cualquiera que sea su formación de origen, recogiendo la áltima hora sobre la mediación familiar en la legislación autonómica, lo que convierte la obra en fuente de obligada consulta sobre la materia. La claridad expositiva, la correcta sistemática, el análisis multidisciplinar de la materia, la exhaustividad, el constante manejo de fuentes bibliográfícas, así como la remisión a normas de Derecho comparado y a legislación autonómica, hacen que esta obra sea un texto de referencia no sólo entre quienes ejercen o desean ejercer su trabajo en este ámbito como mediadores, sino también como libro de consulta para estudiosos del Trabajo Social, del Derecho, de la Psicología y otros profesionales, e incluso de los particulares que pretendan conocer la institución de la mediación familiar. Uno de los principales avales que sustentan la obra es el de su novedad, se trata de una de las primeras monografías en España (con el tratamiento interdisciplinar que recibe la materia, la primera) sobre MEDIACIÓN FAMILIAR, pero además, dicho carácter novedoso se ve reforzado por su excelencia, ya que lo excelente es siempre nuevo. En suma, la obra MEDIACIÓN EN CONFLICTOS FAMILIARES se presenta como una monografía actual, completa, sugerente y dinámica sobre la teoría y la práctica de una institución en creciente auge y expansión como es la mediación. Indice: PRÓLOGO NOTA DE LA AUTORA PRIMERA PARTE: EL DERECHO DE FAMILIA. CONDICIONES DE ADMISIBILIDAD Y CONVENIENCIA DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR I. ASPECTOS SOCIO-JURÍDICOS DE LA FAMILIA EN EL SIGLO XXI 1. Una visión sociológica de la familia 2. Consideraciones generales en torno al derecho de familia A. El Derecho de familia como parte institucional del Derecho civil. Algunas cuestiones relativas a la naturaleza del Derecho de familia B. Una aproximación al concepto y caracteres del Derecho de familia II. PRESUPUESTOS NECESARIOS PARA EL DESARROLLO DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOL 1. La transformación del derecho civil, versus transformación del derecho de familia: la autonomía de la voluntad en el derecho de familia 2. La protección constitucional de la familia 3. La igualdad de los cónyuges como principio esencial para la implementación de la mediación familiar I. FUNDAMENTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA TEORÍA GENERAL DE LA MEDIACIÓN: TEORÍA DEL CONFLICTO 1. Una aproximación al concepto de conflicto 2. Elementos del conflicto A. Las Personas B. El Proceso C. El Problema 3. Teorías y Escuelas sobre el origen del conflicto y su tratamiento 4. Breve referencia a la clasificación de los conflictos A. Especificidades de los conflictos familiares B. Ciclos evolutivos y conflictos II. LAS ALTERNATIVAS A LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN DERECHO COMPARADO. ESPECIAL REFERENCIA A LA MEDIACIÓN FAMILIAR 1. Consideraciones generales sobre las alternativas a la resolución de disputas 2. Implementación y desarrollo de los sistemas no adversariales en el continente americano A. Estados Unidos y Canadá - Estados Unidos - Canadá B. Latinoamérica - Argentina - Bolivia - Colombia - Costa Rica - Chile - Ecuador - Méjico - Nicaragua - Panamá - Paraguay - Perú - Puerto Rico - Uruguay - Venezuela - Otros ordenamientos 3. Europa, hacia un espacio común no adversarial de resolución de conflictos. La Mediación Familiar A. El desarrollo de las ADR en Europa. Algunas referencias B. Panorama de la Mediación Familiar en los países europeos a) La Recomendación (98)1, del Comité de Ministros a los Estados Miembros sobre la Mediación Familiar - Justificación - Concepto y principios de la mediación familiar en la Recomendación (98)1, y en la doctrina b) Mediación Familiar en el Derecho Comparado Europeo - Alemania - Austria - Bélgica - Francia - Inglaterra y Gales - Italia - Portugal - Otros ordenamientos I. ORIGEN Y ANTECEDENTES DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑA II. CONCEPTO DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR RECOGIDO EN LAS DISTINTAS LEYES AUTONÓMICAS III. SUJETOS Y ÁMBITOS DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR IV. PRINCIPIOS QUE RIGEN LA MEDIACIÓN FAMILIAR Y SU REFLEJO EN LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA 1. Voluntariedad 2. Imparcialidad 3. Neutralidad 4. Confidencialidad 5. Profesionalidad A. La Formación del mediador en los distintos instrumentos Internacionales B. Regulación en España de la profesionalización del mediador familiar V. NATURALEZA JURÍDICA DE LA MEDIACIÓN FAMILIAR 1. La Mediación como proceso no jurisdiccional. Diferencias con figuras afines A. El Contrato de Mediación a) Características del contrato de mediación que le distinguen de otros similares b) Sujetos y contenido del contrato de mediación B. El Negocio jurídico mediado BIBLIOGRAFÍA PÁGINAS WEB DE MEDIACIÓN

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

El presente libro es un homenaje a la figura y a la vida académica de Enrique Alcaraz Varó y, muy especialmente, a su dedicación durante más de treinta años como docente e investigador de la Universidad de Alicante. Fue catedrático de Filología Inglesa y publicó innumerables trabajos de gran impacto, impartiendo sus enseñanzas por todo el mundo. El volumen está organizado en cuatro grandes bloques en los que puede sistematizarse el análisis y la investigación del profesor Alcaraz: la enseñanza y adquisición de lenguas; la literatura, cultura y crítica; la lingüística; y la traducción e interpretación. Toda su obra gira en torno a los valores más amplios de la lengua y sus relaciones con la sociedad, es decir, se centra en la interdisciplinariedad entre la lengua y cualquier hecho o fenómeno de la vida.

http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."