Eugene Onegin (English Polish Edition Illustrated)
Title | Eugene Onegin (English Polish Edition Illustrated) PDF eBook |
Author | Alexandr Pushkin |
Publisher | |
Pages | 322 |
Release | 2018-10-19 |
Genre | |
ISBN | 9781728979816 |
Sycronized translations - between English and Polish. Paragraph by Paragraph translation line up to improve studying. World Class illustrations to represent characters and settings. Eugene Onegin is a bored Saint Petersburg dandy inherits a landed estate from his uncle. A quiet, precocious romantic and the exact opposite of Olga, Tatyana becomes intensely drawn to Onegin. Soon after, she bares her soul to Onegin in a letter professing her love. When they meet in person, he rejects her advances politely but dismissively and condescendingly.
Eugene Onegin (English Polish Edition Illustrated)
Title | Eugene Onegin (English Polish Edition Illustrated) PDF eBook |
Author | Aleksandr Pushkin |
Publisher | |
Pages | 323 |
Release | 2017-05-16 |
Genre | |
ISBN | 9781521304266 |
Eugene Onegin is a bored Saint Petersburg dandy inherits a landed estate from his uncle. A quiet, precocious romantic and the exact opposite of Olga, Tatyana becomes intensely drawn to Onegin. Soon after, she bares her soul to Onegin in a letter professing her love. When they meet in person, he rejects her advances politely but dismissively and condescendingly. Tytułowy bohater jest człowiekiem rozczarowanym wielkim światem, w kt�rym nie zaznał ani prawdziwej przyjaźni, ani miłości. Zniechęcony i znudzony życiem wyjeżdża na wieś. Nadal jednak nie może odnaleźć miejsca w świecie: nie umie nawiązać kontaktu z sąsiadami i odtrąca szczerą miłość Tatiany. Gdy pojawia się powracający ze studi�w w Niemczech poeta Leński, Oniegin wyśmiewa jego romantyczny idealizm. Aby dowieść jego nierealności uwodzi narzeczoną poety i zabija go w pojedynku. Na skutek tego opuszcza wieś i udaje się w podr�ż po miejscach z przeszłości. Wszystkie one wydają mu się jednak tak puste, jak on sam. Pod koniec wędr�wki ponownie spotyka Tatianę i zakochuje się w niej. To pierwsze prawdziwe uczucie bohatera musi jednak umrzeć, gdyż ukochana nie jest już wiejską szlachcianką, lecz zamężną wielkomiejską damą.
Eugene Onegin
Title | Eugene Onegin PDF eBook |
Author | Александр Сергеевич Пушкин |
Publisher | Dog Ear Publishing |
Pages | 194 |
Release | 2008-04 |
Genre | Russia |
ISBN | 1598583409 |
Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text.
Eugene Onegin (English Russian Edition)
Title | Eugene Onegin (English Russian Edition) PDF eBook |
Author | Aleksandr Pushkin |
Publisher | |
Pages | 319 |
Release | 2016-04-17 |
Genre | |
ISBN | 9781520492667 |
Eugene Onegin is a bored Saint Petersburg dandy inherits a landed estate from his uncle. A quiet, precocious romantic and the exact opposite of Olga, Tatyana becomes intensely drawn to Onegin. Soon after, she bares her soul to Onegin in a letter professing her love. When they meet in person, he rejects her advances politely but dismissively and condescendingly. Дочь помещика Татьяна влюбляется в молодого дворянина Евгения Онегина. Однако Онегин отвергает её. Через три года он влюбляется в неё, но отвергают уже его. Татьяна признаётся, что любит Евгения, но должна остаться верной мужу.
Eugene Onegin
Title | Eugene Onegin PDF eBook |
Author | Александр Сергеевич Пушкин |
Publisher | Plume Books |
Pages | 316 |
Release | 1981 |
Genre | Dandies |
ISBN |
Outstanding translation of Pushkin's most acclaimed work recounts a tale of post-Napoleonic society in which a jaded young aristocrat rejects the love of a country maiden. This edition is enhanced by 16 lithographs.
Eugene Onegin
Title | Eugene Onegin PDF eBook |
Author | Александр Сергеевич Пушкин |
Publisher | |
Pages | 218 |
Release | 1999-04-22 |
Genre | Literary Collections |
ISBN |
In time for the bicentennial of Pushkin's birth comes a new translation of his classic novel. Douglas R. Hofstadter is the author of the Pulitzer Prize-winning "Godel, Escher, Bach".
Eugene Onegin
Title | Eugene Onegin PDF eBook |
Author | Aleksandr Sergeevich Pushkin |
Publisher | |
Pages | 0 |
Release | 1964 |
Genre | |
ISBN |