EL MATRIMONIO es una institución divina. Es clave para la satisfacción plena de las necesidades humanas y para la paz social. Los vicios, la delincuencia, la violencia, la corrupción, la inseguridad, la impunidad, son producto de los matrimonios enfermos y desintegrados. La solución no la tienen los gobiernos; podrán hacer leyes más severas, aumentar y hacer más seguras las cárceles; acrecentar, capacitar más, dar armas más poderosas, instrumentos de comunicación más sofisticados y mejores sueldos a los policías; realizar megamarchas para protestar y promesas políticas para actuar, pero los gobiernos no podrán dar solución a esos graves problemas sociales, sin la acción efectiva de la sociedad, mejor dicho, de los padres de familia. La clave está en los matrimonios. De ahí salen todas las personas que se incorporan en la sociedad. Ahí dejaron de recibir los valores éticos que debieron guiar su conducta. Los padres están recibiendo de rebote lo que lanzaron a la sociedad. De aquí la vital importancia de examinarnos como padres. ¿Dónde hemos fallado? Matrimonios mal integrados, ignorantes de sus propósitos, incumplidos en su papel de formar a las nuevas generaciones; cónyuges egoístas que buscan exclusivamente sus propios intereses; padres que repiten los errores de sus padres; padres sin valores morales. ¿Cuáles son los verdaderos principios en los que se funda el matrimonio? ¿Cuáles sus verdaderos propósitos? ¿Cuáles sus valores? ¿Cuál su fuerza de cohesión? Es mi propósito contestar estas y otras preguntas en esta modesta aportación, de acuerdo con las enseñanzas de la Biblia. Hago un llamado a los matrimonios a examinar nuestra misión y aceptar el reto de realizarlo. Su matrimonio no tendrá el sentido de satisfacción, si no está cumpliendo los propósitos del Creador.

Una nueva reflexión sobre la pareja conyugal y la familia plantea la necesidad de revisar el lenguaje tradicional; exige hacer opción por el método del Concilio Vaticano II y pide un nuevo punto de partida: el amor, la sexualidad y la sacramentalidad. El fenómeno del cambio, del que habló el Vaticano II, ha afectado sensiblemente la vida de pareja y de familia; esto, como afirma el mismo concilio, "urge nuevos análisis y nuevas síntesis" (GS 5). El presente libro responde a dicha necesidad y piensa desde una perspectiva actual la problemática de los casados y de las futuras familias.

本书以救恩史为线索，探讨了基督徒婚姻的核心问题：在一个开放的多元化社会中，践行天主的婚姻计划意味着什么？ 本书从信理-道德和教会法的角度，探讨了当今婚姻和家庭所面临的问题和困难：夫妻之爱的本质和特征；男性和女性作为主角，预备并庆祝婚姻；夫妻双方作为主体，在婚姻的圣召中活出基督徒圆满的生命；负责任的父亲和母亲；子女的照顾和教育；婚姻生活中的困难和不正常情况；家庭参与教会生活和社会发展，等等。 本书面向对婚姻和家庭感兴趣的人：已婚夫妇、在做婚前准备的人、负责家庭牧灵的人，尤其是学习神学的人。 El libro, teniendo como hilo conductor la historia de la salvación, aborda las cuestiones centrales del matrimonio cristiano. ¿Qué significa vivir el proyecto de Dios sobre el matrimonio en una sociedad abierta y plural? Desde la perspectiva dogmático-moral y canónica se consideran las cuestiones y problemas que se plantea hoy a los matrimonios y familias: la naturaleza y características del amor conyugal; el hombre y la mujer, protagonistas de la preparación y celebración del matrimonio; los esposos, sujetos de la vocación matrimonial a la plenitud de vida cristiana; la paternidad y maternidad responsables; el cuidado y la educación de los hijos; las situaciones difíciles e irregulares en la vida matrimonial; la participación de la familia en la vida de la Iglesia y el desarrollo de la sociedad, etc. Dirigido a los interesados por el matrimonio y la familia: los casados; los que se preparan para el matrimonio; los responsables de la pastoral familiar; y, de manera particular, a los que cursan estudios de teología.

Este libro es básico para quienes han tomado la decisión de llegar hasta que la muerte los separe. Muchos cristianos se ven obstaculizados en su llamamiento al ministerio por no atender con suma seriedad sus asuntos matrimoniales o familiares. Este libro ha sido escrito en diferentes etapas, y hoy al ser publicado y editado, se ven ratificados los mismos principios que hay logrado ser de bendición para muchos matrimonios y familias. Las verdades que aquí se tesoran son tan evidentes hace veinte años como lo son hoy.